[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 要一张夜航嘅票价可以打5折吗？

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 打7折之后系人民币304蚊半。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 每公里人民币2蚊4，由计价器打印发票。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。