-
[中] 各位乘客,飞机即将降落,请你们把小桌叠起。
-
[方] 各位好!
[中] 各位好!
[英] Hello, everyone!
-
[中] 各位光临寒舍,不胜荣幸。
[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!
-
[方] 听日下午两点嘅飞机。
[中] 明天下午两点的飞机。
[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.
-
[方] 问一下飞机嘅情况。
[中] 咨询一下飞机的情况。
[英] I want to inquire about the flight.
-
[方] 代我向你地全家问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 请入离,请入离
[中] 请进,请进来!
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 唔该让一让。
[中] 请让我一下好吗?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 唔该你指一下路比我睇.
[中] 请你给我指一下。
-
[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。
[中] 请你帮我在这儿画个草图。
-
[方] 唔该向前跨一步。
[中] 请往前跨一步。
-
[方] 唔该安静一D!
[中] 请安静一点!
-
[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。
[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。
-
[中] 欢迎光临,现在人比较多,请坐下来等一下。
-
[方] 毛坯房,依家正系度稳紧人装修。
[中] 毛坯房,现在正在请人装修。
-
[中] 先生,请出示护照或身份证,让我登记一下。