[中] 各位光临寒舍，不胜荣幸。

[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!

[方] 各位好！

[中] 各位好！

[英] Hello, everyone!

[方] 好荣幸识到你。

[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[英] Welcome, please go this way.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。