[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 好开心识到你。

[中] 很高兴认识你。

[英] It's nice meeting you.;Nice to meet you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 21世纪社会，唔识电脑唔识外语往往会寸步难行。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 广东人讲广东话；广东人都识讲普通话。

[中] 广东人讲广东话；广东人也会讲普通话。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？