[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。