[中] 不，还有深蓝色的。

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 好嘅，呢个系锁匙，仲有电视遥控器。

[中] 好的，这是钥匙，还有电视机遥控器。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 仲有两站。

[中] 还有两站。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。