[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 转一圈翻离，仲可以睇下沙面近代建筑液晶，行下北京路步行街。

[中] 一圈转回来，还可以看看沙面近代建筑夜景，走走北京步行街。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？