[中] 大夫，我现在的体温是三十九度。

[英] Doctor, my body temperature is 39 degree at the moment.

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 我宜家有D懒了。

[中] 我现在有些懒了。

[英] I'm a little bit lazy now.

[方] 我宜家好忙，我等阵再打离啦。

[中] 我现在很忙，我过会儿再打来吧。

[英] I'm very busy right now, and I will call again later.

[方] 现在D老师，好迷信考试，听讲听日又要考试了。

[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 宜家嘅电信业好发达。

[中] 现在的电信业很发达。

[英] The telecommunication industry is well developed nowadays.

[方] 现在嘅商场，越起越大。

[中] 现在的商场，越建越大。

[方] 无人理解距宜家嘅感受。

[中] 没人能理解他现在的感受。

[英] Nobody can understand what he is going through now.

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？