[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 我唔离边个黎啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！