[中] 工作多长时间了？

[英] How long have you worked?

[方] 试用期几耐啊？

[中] 试用期多长时间？

[英] How long is the probation period?

[方] 你打算系广州留几长时间？

[中] 您打算在广州呆多长时间？

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 请问呢次飞行要几长时间啊？

[中] 请问这次飞行需要多长时间？

[英] How long will the flight take, please?

[方] 从呢度开到越秀山要几耐啊？

[中] 从这里开到越秀山要多长时间？

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 多谢，无时间了，我只要按摩下背脊同腰就够啦。

[中] 谢谢，没时间了，我只要揉揉背和腰就好。

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？