[中] 广州的中华广场真够大的。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 最出名嘅系系中信广场前面整左个“天河飘涓”。

[中] 最有名的是在中信广场前面创造了个“天河飘涓”。

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 你呢个人真系傻傻地嘅，冲冲凉，松松骨，舒筋活络啊。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 再过几年，珠江沿岸要成为广州一条美丽嘅风景线了。

[中] 再过几年，珠江沿岸真要成为广州一条亮丽的风景线了。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 一长排西关大屋外表仲系好似旧时代甘。

[中] 一长排西关大屋外表还是像旧时代似的。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 冲咩凉，桑拿浴我怕焗死，一系浸大浴池啦。

[中] 洗什么澡？桑拿浴我怕闷死，要不就泡大池。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。