[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 我当然同意。

[中] 我当然同意。

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[中] 天河城商品高雅前卫，有广东特色。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。