[中] 一整套的话要一百四十元。您是第一次来吗？

[英] The full set costs one hundred and forty yuan. Do you come for the first time?

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 洗、剪、吹全套一共三十蚊，免吹嘅话只要24蚊。

[中] 洗、剪、吹全套一共三十元，免吹的话只要二十四元。

[英] The whole set that includes washing, cutting and blowing costs thirty yuan, and only twenty-four yuan without blowing.

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 三个月嘅年利率系：一蚊七毫一。

[中] 三个月的年利率是：1.71元。

[英] The annual interest rate for a three-month fixed deposit is 1.71 yuan.

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！