[中] 我们有五位。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.