[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 广州新好男人，会搏命做野，又会将休闲进行到底。

[中] 广州新好男人，又会拼命工作，又会将休闲进行到底。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 你系离做野嘅？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？