[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。