 
					- 
																[中] 我们去体育馆看看。 
- 
								[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。  [中] 那我们到别的地方再去看看。 
- 
								[方] 唔讲了!我地去佛山玩点啊?  [中] 不说了!我们去佛山玩怎么样? 
- 
								
								[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。 
- 
								[方] 请睇下,呢个系我卡片。  [中] 给你看,这是我的名片。 
- 
								[方] 可能系体育馆。  [中] 可能在体育馆。 
- 
								[方] 你睇下呢两张相边张好D?  [中] 你看这两张照片哪张好? 
- 
								
								[中] 晚上看看羊城晚报,看看电视,洗个澡就睡觉了。 
- 
								[方] 几远嘅,我地打的去算了。  [中] 挺远的,我们打的去算了。 
- 
								[方] 我系我地公司嘅销售。  [中] 我是我们公司的销售。 
- 
								[方] 睇下,足球踢得好紧张啊。  [中] 看,足球踢得好紧张。 
- 
								[方] 你仔细睇下,好新鲜!  [中] 你仔细看看,很新鲜! 
- 
								[方] 唔系,佢系我地嘅人事主管。  [中] 不是的,她是我们的人事主管。 
- 
								[方] 系啊,佢系我地经理。  [中] 对,他是我们经理。 
- 
								
								[中] 一到晚上,买点熟菜,看看电视,喝喝酒。 
- 
								[方] 插入去,睇距嘅说明就得了。  [中] 插进去,看它的说明就可以了。 
- 
								[方] 时候唔早啦,我翻去先啦  [中] 时间不早了,我先回去了。 
- 
								[方] 罗把扫把扫下块地。  [中] 拿扫帚把地扫一扫。 
- 
								
								[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开广州。 
- 
								[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。  [中] 没关系,就送你到电梯口。 

