[中] 你仔细看看，很新鲜！

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！