[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 你讲到我好肚饿了！

[中] 你说得我馋死了！

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 冇了。

[中] 没了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。