-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。
[中] 这套房子是我女儿女婿住的。
-
[方] 我想向你地租房住。
[中] 我想问你们租房子住。
-
[方] 系第二排屋嘅第三家。
[中] 在第二排房子的第三家。
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 我训到八点半先起身。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[中] 等天好了,我要把稿子送到出版社去。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 无咩特别。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 就离天光了,我要启程了。
[中] 天快亮了,我要动身了。
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。