[中] 我请客，不用客气。

[英] It's my treat, and don't mention it.

[方] 唔使客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 今日我请客。

[中] 今天我请客。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 唔使多谢，我自愿嘅。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 唔使了，我赶时间。你嘅好意我心领了。

[中] 不用了，我赶时间。你的好意我心领了。

[英] Sorry, I can't, I am in hurry. Thank you all the same.

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 唔使，AA制啦！

[中] 不用，AA制吧！

[方] 唔好谂甘多啦。

[中] 不用多想了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!