[中] 我选择了辞职。

[英] I chose to quit the job.

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 我地有好多品牌比你选择。

[中] 我们有很多品牌的供你选择。

[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我等左你好耐了。

[中] 我等你很久了！

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。