[中] 我需要一些关于联位空缺的信息。

[方] 你依家有无时间啊？我要请教你一D问题。

[中] 您现在有时间吗？我需要请教您一些问题。

[英] Do you have a minute? I have a question I'd like you to help with.

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 我要系呢度住几个月，拜访一D亲戚。

[中] 我要在这儿住几个月，拜访一些亲戚。

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[英] The only things I brought were my own clothes and my notebook computer.

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 过去一D！

[中] 过去一点！