[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 下午5点好唔好？

[中] 下午5点钟怎么样？

[英] How about 5 p.m.?

[方] 宜家系5点半啦。

[中] 现在是5点30分了。

[英] It's half past five now.

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 今日做咩训懒教。

[中] 今天怎么睡懒觉呢？

[英] Why are you sleeping in today?

[方] 十点半训教。

[中] 10点30分睡觉。

[英] Then I'll go to bed at half past ten.

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 训教前+F1254我仲要睇半个钟嘅书。

[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！