-
[中] 时间还早,大家坐下来聊一会吧。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 大家都系朋友,以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友,以后相互关照。
-
[方] 大家吹下风扇啦。
[中] 大家吹吹电风扇。
-
[方] 仲有半个钟,时间好充足。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 早晨啊,陈先生!
[中] 早上好,陈先生!
-
[方] 点解唔早D讲!
[中] 为什么不早点说!
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 我平时醒得特别早。
[中] 我平时醒得特别早。
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 再坐多阵啦。
[中] 再坐一会儿吧!
-
[方] 从朝早一直做到晚黑。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[方] 我离左好长时间了。
[中] 我来了好长时间了。
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[中] 先要坐44路车坐4站,再转地铁1号线,可以到。
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 你地约好咩时间见面啊?
[中] 你们越好什么时间碰头?
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?