[中] 有咖啡、可乐、雪碧、牛奶和一些果汁。

[英] We have coffee, coke, Sprite, milk and some fruit juices.

[方] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 我中意食面包，饮牛奶。

[中] 我喜欢吃面包，喝牛奶。

[英] I prefer bread and milk.

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你食面定系食饭？饮橙汁定系咖啡？

[中] 你吃面还是饭？喝橙汁还是咖啡？

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 一边饮红茶咖啡，一边吃沙律西饼，一边倾下计。

[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边随便聊聊。

[方] 唔该比杯热咖啡我。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 咖啡

[中] 咖啡

[英] coffee

[方] 一阵系楼下嘅咖啡厅见。

[中] 一会儿在楼下的咖啡厅见。

[英] See you soon at the cafe downstairs.

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。