[中] 有效证件指什么？

[英] What do you mean by valid identification?;What does valid identification refer to?

[方] 你一定要带埋有效证件离邮局罗。

[中] 你必须带上有效证件来邮局领取。

[英] When you come to collect it at the post office, you must bring your valid identification with you.

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 珠江原先系指广州到入海口嘅一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江同珠江三角洲等河嘅总称。

[中] 珠江原指广州到入海口的一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江和珠江三角洲诸河的总称。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 好。唱首咩歌好呢？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！