-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 好多人都出离行街,行下呢度行下果度,逼离逼去,边行边玩。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去,逛着玩。
-
[中] 广州人逛街最在行,大概也是都市的一种生态。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[中] 晚上看看羊城晚报,看看电视,洗个澡就睡觉了。
-
[方] 请问,呢位女士系边位啊?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 小张,你边一年出世嘎?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 你地睇,个窗开住,厨房门又开住!
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[方] 旧年8月你系边啊?
[中] 去年8月你在哪儿?
-
[方] 你住系边度?
[中] 你住哪儿?
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 你地睇,距地书房执得又几干净窝。
[中] 你们看,他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 请问850号系边度啊?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。