[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 有啊。

[中] 有的。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 既然你甘中意种花，甘阳台就专门放花盘啦。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。