[中] 那我就不耽误你了。

[英] I won't hold you any longer then.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 甘我地就去吃“肯德基”。

[中] 那我们就去吃“肯德基”。

[英] OK, let's go to KFC.

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 。我会挂住你嘅。

[中] 我会想你的

[方] 甘我地就去食新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 我好中意陪住你。

[中] 我很喜欢陪你。

[英] I'd love to go with you.

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 我就快要搬屋了。

[中] 我快要搬家了。

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 距可能睇岩左你。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 要复读，我就又要翻多一年学。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！