[中] 那我们就去吃“肯德基”。

[英] OK, let's go to KFC.

[方] 甘我地就去食新素代。

[中] 那我们就去吃新素代。

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 我地就吃快餐啦。

[中] 我们就吃点快餐吧。

[英] Let's go to a fast food restaurant.

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。