[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 冲咩凉，桑拿浴我怕焗死，一系浸大浴池啦。

[中] 洗什么澡？桑拿浴我怕闷死，要不就泡大池。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!