[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 绝对唔可以横蛮。

[中] 绝不能蛮横。

[英] We shouldn't behave in a rude and unreasonable manner.

[方] 工作中绝对唔可以闹人、嘈交。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[英] We shouldn't abuse and quarrel at work.

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 睇怕唔得。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 我六点半去你屋企接你，得唔得啊？

[中] 我六点半到你家接你，可以吗？

[英] Is it ok that I pick you up at your house at 6:30?

[方] 听朝九点半，得唔得？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 我用信用卡找数得唔得啊？

[中] 我用信用卡结帐行吗？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？