[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了，所以我要换左距。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 我仲要焗油同吹风。

[中] 我还要焗油和吹风。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我仲要抹下台扫下地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[英] I am also going to clean up the desk and the floor.

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 经常冲凉 ，经常剪发，经常换衫，经常打扫房间，卫生第一。

[中] 经常洗澡，经常理发，经常换衣服，经常打扫房间，卫生第一。

[方] 我仲成日睇广州相声，或者全家围住电视机睇足球。

[中] 我还常常看广州相声，或者全家围着电视机看足球。

[方] 你份工比我做就好啦。

[中] 你的差事换给我做就好了。

[方] 唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.