[中] 秋季是收获的时节。

[英] Autumn is a season of harvest.

[方] 秋季系成熟嘅时节。

[中] 秋季是成熟的时节。

[英] Autumn is a mature season.

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？