[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 你今日下午有无时间啊？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 今日系7月25号。

[中] 今天是7月25日。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？