[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？