[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。

[方] 合计人民币435蚊。

[中] 合计人民币435元整。

[方] 裙

[中] 裙子

[方] 你想买鞋吗？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 呢对鞋系名牌。

[中] 这双鞋是名牌。

[方] 呢对鞋太紧啦。

[中] 这鞋太紧了。

[英] These shoes are too tight.

[方] 现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方] 你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 价钱系25蚊半。

[中] 价钱是二十五元五角。

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。