-
[中] 他爱好摄影。
[英] He is fond of photography.
-
[方] 影相,系我嘅一个业余爱好。
[中] 拍照,是我的一项业余爱好。
-
[方] 距呢边托人,果边应聘,总言之都系为左要做自己中意嘅工作。
[中] 他这边托人,那边应聘,总而言之都是为了要做自己称心的活儿。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[中] 以前珠江被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 我中意训懒觉。
[中] 我爱睡懒觉。
-
[中] 既然你这么喜欢种花,那阳台就专门放花盆吧。
-
[方] 休息嘅时候,你除左睇电视之外,仲中意去咩地方行下啊?
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 我唔中意出去玩,成日系屋企冲壶咖啡,同朋友捉围棋象棋。
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡,跟朋友下围棋象棋。
-
[方] 我中意睇书。
[中] 我爱好看书。
[英] I like reading.
-
[方] 距地唔错,好好!
[中] 他们不错,非常好!
[英] They are very well!
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 果度D DVD系距嘅。
[中] 那儿的DVD是他的。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。
[中] 你把那里的报纸给他送去。
-
[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。