[中] 还有别的事吗？

[英] Anything else?

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 实在系好似无野做甘。

[中] 实在是显得没事干。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？