[中] 还来得及吗？

[英] Is it too late?

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？