[中] 不去，他不讲情面。

[英] No, he will not accept my apology.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 距唔系度，距出左去。

[中] 他不在，他出去了。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。