[中] 他不在，他出去了。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.