[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 下个月系几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 下个月系四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 宜家我落楼去晨运。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 用牛皮纸包好，表明“印刷品”就得了，唔使当包裹寄。

[中] 用牛皮纸包好，标明“印刷品”就可以了，不必当包裹寄。

[英] You can wrap it in kraft paper and mark Printed Matter on it. Then it should not be sent by parcel post.

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[英] Oh!I'll get off at the next stop.

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 下个星期

[中] 下星期

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 我觉得好伤心。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.