[中] 不然明年高考又要落空了。

[英] Or else, I'll fail for the next college entrance examination.

[方] 现在D老师，好迷信考试，听讲听日又要考试了。

[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 要复读，我就又要翻多一年学。

[中] 要想复读，我将又要学习一年。

[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你明年一定会赢嘅。

[中] 你明年一定会赢的。

[英] You're surely going to win next year.

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。