[中] 他去什么地方了？

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 你到边度啦？

[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 我地系咩地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？