[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 你去到边度啊？

[中] 你到哪儿？

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？