[中] 请问这儿是哪里？

[方] 请问试衣间系边度？

[中] 请问试衣间在哪儿？

[方] 你好，呢度系114电话查询台。

[中] 你好，这里是114电话查询台。

[英] Hello, this is 114 directory enquiries.

[方] 呢度系北京路路口。

[中] 这里是北京路路口。

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 比你，呢度系人民币304蚊。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？