[中] 你好，这里是114电话查询台。

[英] Hello, this is 114 directory enquiries.

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 比你，呢度系人民币304蚊。

[中] 给你，这是人民币304元整。

[方] 电话查号台，号码系：114。

[中] 电话查号台，号码是：114。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 呢度系北京路路口。

[中] 这里是北京路路口。

[方] 你好，你嘅信一早收到啦。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 你好快就会好嘅啦+F1620。

[中] 你很快就会好的。

[英] You will get well soon.

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 呢度系三星级宾馆，三百蚊一晚。

[中] 这里是三星级宾馆，三百元一晚。

[方] 你好！

[中] 您好！

[英] Hello!

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 呢度可以打长途电话吗?

[中] 这儿能打长途电话吗？

[英] Can I make a long distance call here?

[方] 呢个系距个名同电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.