[中] 会议室从这儿走，过两扇门。

[英] Go this way to the meeting room, and pass two doors.

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 从呢度去机场有几公里啊？

[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 从呢度坐1路公交车直达越秀。

[中] 从这里坐1路公交车车直达越秀。

[方] 从呢度开到越秀山要几耐啊？

[中] 从这里开到越秀山要多长时间？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。